{"id":161,"date":"2006-06-29T18:16:17","date_gmt":"2006-06-29T18:16:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.artms.cn\/?p=161"},"modified":"2006-06-29T18:16:17","modified_gmt":"2006-06-29T18:16:17","slug":"do-you-copy","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/artms.su\/?p=161","title":{"rendered":"do you copy?"},"content":{"rendered":"<p>Here are some procedural words frequently used in radio communication, and frequently heard in movies and on TV.<\/p>\n<p>OVER: I&#39;ve finished my transmission, it&#39;s your turn. \u8fd9\u597d\u50cf\u662f\u6700\u5e38\u542c\u5230\u7684\u4e00\u4e2a\u53e3\u4ee4\u4e86\u3002<\/p>\n<p>OUT: I have finished my transmission. \u5bf9\u8bdd\u5b8c\u4e86\u5c31\u8981\u8bf4&quot;OUT&quot;,\u5343\u4e07\u522b\u8fd8OVER,OVER\u4e2a\u6ca1\u5b8c\u3002\u8f6c\u6362\u901a\u4fe1\u9891\u9053\u524d\u4e5f\u8981\u8bf4&quot;OUT&quot;.<\/p>\n<p>READ BACK: Please read back what you&#39;ve reveived from me.<\/p>\n<p>ROGER: I&#39;ve received your last transmission. &quot;roger&quot; is the voice code for letter &quot;R&quot;, which means &quot;o.k.understood&quot; in early days of communication. (\u6211\u4ee5\u524d\u4e00\u76f4\u4ee5\u4e3a\u8fd9roger\u662f\u4ece&quot;read you&quot;\u6765\u7684\u3002It sounds like that, doesn&#39;t it?)<\/p>\n<p>WILCO: (I copy and) will comply.<\/p>\n<p>LOUD AND CLEAR: the signal is strong and of good readability. \u5176\u5b9e\u8fd9\u662f\u4e24\u4e2a\u53e3\u4ee4\uff0cloud \u8868\u793a\u4fe1\u53f7\u8db3\u591f\u5f3a\uff0cclear\u8868\u793a\u63a5\u6536\u5f97\u5f88\u6e05\u695a\u3002<\/p>\n<p>AFFIRMATIVE: Yes<\/p>\n<p>Negative: No<\/p>\n<p>MESSAGE: I have a message for you.<\/p>\n<p>SEND: I&#39;m ready, please send your message.<\/p>\n<p>MAYDAY: Help me! \u6700\u7d27\u6025\u7684\u6c42\u6551\u4fe1\u53f7\uff0c\u6765\u81ea\u6cd5\u8bed m&#39;aidez. <\/p>\n<p>SILENCE: All stations please cease transmission (made by network controller).<\/p>\n<p>BREAK! BREAK! BREAK!: All stations cease transmission. \u7528\u4e8e\u6781\u7d27\u6025\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u4e5f\u662f\u7531\u63a7\u5236\u5458\u53d1\u51fa\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Here are some procedural &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-161","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-5"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/artms.su\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/artms.su\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/artms.su\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/artms.su\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/artms.su\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=161"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/artms.su\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/161\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/artms.su\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/artms.su\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/artms.su\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}