Skip to content
Skip to content
Menu
黑猫物语
黑猫物语

do you copy?

2006年06月29日

Here are some procedural words frequently used in radio communication, and frequently heard in movies and on TV.

OVER: I've finished my transmission, it's your turn. 这好像是最常听到的一个口令了。

OUT: I have finished my transmission. 对话完了就要说"OUT",千万别还OVER,OVER个没完。转换通信频道前也要说"OUT".

READ BACK: Please read back what you've reveived from me.

ROGER: I've received your last transmission. "roger" is the voice code for letter "R", which means "o.k.understood" in early days of communication. (我以前一直以为这roger是从"read you"来的。It sounds like that, doesn't it?)

WILCO: (I copy and) will comply.

LOUD AND CLEAR: the signal is strong and of good readability. 其实这是两个口令,loud 表示信号足够强,clear表示接收得很清楚。

AFFIRMATIVE: Yes

Negative: No

MESSAGE: I have a message for you.

SEND: I'm ready, please send your message.

MAYDAY: Help me! 最紧急的求救信号,来自法语 m'aidez.

SILENCE: All stations please cease transmission (made by network controller).

BREAK! BREAK! BREAK!: All stations cease transmission. 用于极紧急的情况下,也是由控制员发出。

文章导航

【转帖】中国、德国、美国、三国士兵手册对比
载入史册的小偷。。。

发表回复

要发表评论,您必须先登录。

©2026 黑猫物语 | WordPress Theme by SuperbThemes.com

沪ICP备05002022号