无聊的时候去baidu 帖吧看到的

http://post.baidu.com/f?kz=276873921

以前看过一些报道 说中国人的汉语水平很低，当时觉得好可笑，汉语就是中国人说的话 中国人的汉语水平还能比外国人低？
后来才明白，所谓水平高低，不是光指会说就行的。

跆拳道创始人 朝鲜人崔泓熙将军，用繁体汉字书写了跆拳道精神：“礼 义 廉 耻 忍耐克己 百折不屈”
当中国人将其拿来 在电脑上用汉语拼音输入法输入的时候 就变成了“礼仪 廉耻 ……”
短短几个字，居然也能写错！ 而且这个笔误居然越传越广，以至于几乎所有的跆拳道馆，墙上挂着崔老写的“礼义廉耻” 而下面学员却跟着教练大声高喊：“礼仪廉耻” 哈哈 可笑 亦可悲……

礼 义 二字 是两个拥有独立含义的字，取自中国儒家思想中的“五常”：仁 义 礼 智 信
把“礼”翻译做礼仪
那么“义”哪里去了？？

“礼 义 廉 耻” 和 “礼仪 廉耻” ， 西方人可能看不出来什么区别 不过多了一个偏旁部首而已，可中国人自己不该不明白：一个汉字一个意思，差之毫厘 谬以千里！

从这一个实例上 证明了 中国大陆人的汉语水平 的确不高……呵呵呵
中国练跆拳道的这些人们 你们打算什么时候把“义”还给你们的跆拳道精神？？